Vsebina
Glavna razlika
S podobnim črkovanjem in izgovarjanjem se obe besedi gospe in gospa uporabljata zamenljivo, ne da bi poznali dejansko razliko med njima. Gospa in gospa sta vljudna izraza za naslavljanje žensk in imata razliko več kot prisotnost 'e' v zadnji madam. Gospa je beseda, ki izhaja iz francoske besede „gospa“, uporablja se na spoštljiv način do žensk, medtem ko je madam francoska beseda, ki se na spoštljiv način nanaša na poročene francosko govoreče ženske. Obe besedi se nanašata na ženske spoštljivo in vljudno, gospa ne označuje zakonskega statusa in se uporablja brez imena ali priimka žensk, medtem ko gospa označuje zakonski status ženske, v njej pa je mogoče omeniti ime ali priimek . To je francoski izraz, enakovreden angleški besedi 'Mrs.', ki je za ženske pred njihovim priimkom ali polnim imenom.
Primerjalna tabela
| Gospa | Gospa | |
| Poreklo | Izhaja iz 'Madame' | Francoskega porekla |
| Rabljeni | Gospa se na ženske spoštuje na spoštljiv način. | Madame uporabljajo na spoštljiv način poročene francosko govoreče ženske. |
| Dodajanje priimka ali polnega imena | Kadar se uporablja beseda madam, se priimek ali polno ime te ženske ne doda. | Beseda madame se lahko uporablja sama ali pred imenom ali priimkom žensk. |
| Izgovorjava | / ˈMadəm / | / məˈdɑːm / |
Kaj je gospa?
Beseda „madam“ pravzaprav izhaja iz francoske besede „madame“, uporablja se za spoštovanje in vljudnost žensk, ne glede na njihov zakonski status. Na splošno se gospa uporablja za starejše ženske, da jim spoštujejo spoštovanje. Ta beseda se uporablja tudi za ženske šefice ali ženske, ki so na visokem položaju, saj ta beseda kaže na občutek avtoritete, ki ga ima ženska. Na primer, ko pišemo uradno pismo katerikoli avtoritetni osebi, ne da bi vedeli njen spol, v pozdrav napišemo „Spoštovana gospa / gospod“. Kadar se uporablja beseda gospa, ni treba dodati imena ali priimka te ženske, saj se s temi izrazi večinoma spoštuje ženska, katere imena niso znana. V britanski angleščini se beseda madam uporablja tudi za zamišljeno ali nagajivo dekle ali mlado žensko, ki ni starejša ženska. Razen vseh teh pomenov se beseda gospa uporablja tudi za ženske, ki vodijo bordel.
Kaj je madame?
Je francoska beseda porekla, ki se na spoštljiv način nanaša na poročene francosko govoreče ženske. Uporablja se lahko tudi za starejše starostno francosko govoreče ženske, ne da bi dejansko vedeli njen zakonski status, čeprav označuje zakonski status in je izraz, ki se uporablja za francosko govoreče ženske. To je francoski izraz, enakovreden angleški besedi 'Mrs.', ki je za ženske pred njihovim priimkom ali polnim imenom. Uporablja se lahko sam ali pred imenom ali priimkom žensk. Besede madam ni mogoče uporabiti za formalno nagovarjanje ženske visokega ranga, beseda madam se uporablja za boljši namen, saj kaže občutek avtoritete. Po drugi strani pa beseda „gospa“ v glavnem poudarja izvor žensk in njen zakonski položaj
Gospa proti madam
- Gospa je beseda, ki izhaja iz francoske besede „Madame“.
- Gospa se nagovarja do žensk na spoštljiv način, medtem ko madam uporablja na spoštljiv način poročene francosko govoreče ženske.
- V britanski angleščini se beseda madam uporablja tudi za zamišljeno ali nagajivo dekle ali mlado žensko, ki ni starejša ženska.
- Beseda „gospa“ se uporablja tudi za ženske, ki vodijo bordel.
- Kadar se uporablja beseda madam, priimek ali polno ime te ženske ni dodano z njo, medtem ko se beseda madame lahko uporablja sama ali pred imenom ali priimkom žensk.
