Vsebina

• Glavna razlika
• Dobesedno vs.
• Primerjalna tabela
• Kaj je dobesedno?
• Primeri
• Kaj je figurativno?
• Primeri
• Ključne razlike
• Zaključek

Glavna razlika

Glavna razlika med dobesedno in figurativno je v tem, da je pomen besede dobesedno natančen in resničen, medtem ko je pomen figurativno metaforičen.

Dobesedno vs.

Besede dobesedno in figurativno se med seboj razlikujejo. Če želite, da je vaše pisanje natančno, potem morate ti dve besedi ločiti. Dobesedno in figurativno se uporabljajo drugače v svojih ustreznih posledicah. Pomen "dobesedno" je nekaj, kar se je zgodilo resnično. Pomen "figurativno" je znan kot metaforičen pomen.

Dobesedno pomeni nekaj, kar je dejansko, resnično ali natančno. „Figurativno“ lahko pomeni nekaj drugega kot dobesedno. Dobesedno pomeni v neposrednem, subtilnem ali natančnem smislu. Ta beseda "dobesedno" se včasih uporablja kot ojačevalec. Beseda figurativno ima dobesedno nasprotni pomen. Pomeni ne natančno, ampak v analognem smislu.

V svoji skupni rabi beseda dobesedno pomeni v natančnem ali strogem pomenu. Če na primer nekdo reče, da dobesedno plešem od veselja, to dobesedno pomeni, da izvaja plesne korake, vrtinčenje ali skakanje od veselja. Figurativno ima v metaforičnem pomenu pomen.

Če rečete nekaj, česar ne mislite, v takšni ključi uporabite figurativno. Z drugimi besedami, stvar, ki jo izraziš skozi govorne figure, je figurativna. Na primer, če nekdo reče, da figurativno pleše od veselja, to pomeni, da je izjemno vesel, ni pa ravno plesno gibajo fizično.

Obe besedi imata različen izvor. Beseda "dobesedno" izvira iz latinske besede "littera", ki pomeni črko. Beseda "figuratively" izvira iz srednje angleščine, iz pozne latinske besede "figurativus / figurare / figura", kar pomeni lik ali "oblikovati ali oblikovati."

Dobesedno se uporablja za opisovanje dejansko natančne stvari, brez pretiravanja. Moj projekt, povezan z mojim novim podjetjem, je dobesedno zelo težko dokončati. Figurativno se uporablja za idiome ali pretiravanja, obratno dobesedno se uporablja, kadar beseda nima spremembe v pomenu slovarja.

Primerjalna tabela

Kaj je dobesedno?

Dobesedno je pridevnik, ki pomeni "v natančnem / resničnem pomenu." Pomen dobesedno je nekaj, kar se je zgodilo v resnici. Beseda dobesedno pomeni nekaj, kar je dejansko, resnično ali natančno. Ta beseda se uporablja, kadar ni pretiravanja ali uporabe naprav, kot so hiperbola, metafora, alegorija itd.

Dobesedno se uporablja v različnih stopnjah od zgodnjega 19. stoletja. Sodobna uporaba „dobesedno“ je običajna kot ojačevalec. Vendar intenzivna uporaba dobesedno ni povezana s tem, kar je "dobesedno". Beseda "dobesedno" izvira iz latinske besede "littera", ki pomeni črko.Dobesedno se uporablja za opisovanje dejansko natančne stvari, brez pretiravanja. Moj projekt, povezan z mojim novim podjetjem, je dobesedno zelo težko dokončati.

Beseda dobesedno se uporablja tudi kot prislov, ki pomeni "dobesedno". Beseda dobesedno tudi v neformalnih nastavitvah ni resnična, vendar se še vedno uporablja za poudarek. V svoji skupni rabi beseda dobesedno pomeni v natančnem ali strogem pomenu. Če na primer nekdo reče, da dobesedno plešem od veselja, to dobesedno pomeni, da izvaja plesne korake, vrtinčenje ali skakanje od veselja.

"Dobesedno" je sinonim za točno, zelo ali resnično. Sinonimi za dobesedno so lahko dejansko in resnično. Pogovorni Sopomenki dobesedno so "dejansko ali praktično". V akademski angleščini se ti sinonimi uporabljajo namesto besede dobesedno, ker je to dobesedno splošno gledano kot napaka. Dobesedno pomeni "v dejanskem smislu, brez pretiravanja." Uporablja se, kadar o nečem govorimo v neposrednem in natančnem smislu.

Primeri

• Napisal sem dobesedni prevod eseja o kritiki.
• Rekel sem mu, naj skoči v vodnjak in oh moj bog je dobesedno naredil.
• Dobesedno sem prejela na tisoče želja za rojstni dan.

Kaj je figurativno?

Beseda figurativno je pridevnik, ki ne pomeni natančno, ampak v analognem pomenu. Njegov pomen je nasproten pomenu dobesedno. Figurativno ima precej metaforičen pomen. Lahko pomeni nekaj drugega kot dobesedno. Če rečete nekaj, česar ne mislite, v takšni ključi uporabite figurativno.

Z drugimi besedami, stvar, ki jo izraziš skozi govorne figure, je figurativna. Na primer, če nekdo reče, da figurativno pleše od veselja, to pomeni, da je izjemno vesel, ni pa ravno plesno gibajo fizično.

Beseda "figurativno" izvira iz srednje angleščine, od pozne latinske besede "figurativus / figurare / figura", ki pomeni figuro ali "oblikovati ali oblikovati". Figurativno pomeni, da vsebuje naprave, kot so metafora, hiperbola, alegorija ali druge govorne figure. Figurativno se uporablja za idiome ali pretiravanja.

Besedo figurativno identificiramo tako, da ima v sebi besedo „figura“, ki se lahko nanaša na govorne figure, npr. metafora, analogija. Pomen figurativno je v analognem smislu. Nekateri slovarji besedo figurativno definirajo kot "odstopanje od dobesedne uporabe besed."

Uporaba figurativno razlikuje besede ali stavek od omenjenega pomena. „Figurativno“ predstavlja oblike, ki izhajajo iz življenja. Figurativno ima pomen, ki se razlikuje od njegove definicije v slovarju. Idiomi sodijo v kategorijo figurativnega jezika.

Primeri

• Tako sem lačen, da lahko figurativno pojedem kamelo.
• Bila je tako jezna, da se je njen obraz figurativno obrnil kot čebela
• Tako sem jezna, da te lahko, figurativno rečeno, ubijem!

Ključne razlike

1. Beseda se dobesedno nanaša na dejstvo ali se nanaša na neposreden ali natančen pomen, medtem ko se beseda figurativno nanaša na dvojni ali metaforični pomen.
2. Dobesedno pomeni nekaj, kar je dejansko, resnično ali natančno, medtem ko figurativno pomeni nekaj drugega kot dobesedno.
3. Dobesedno pomeni v neposredni ali natančni besedi Ta beseda dobesedno ni ohlapno uporabljena kot ojačevalec, nasprotno pa ima beseda dobesedno nasprotni pomen. Pomeni ne natančno, ampak v analognem smislu.
4. Pomen dobesedno je nekaj, kar se je resnično zgodilo na strani, pomen figurativno pa je metaforičen.
5. V svoji skupni rabi beseda dobesedno pomeni v strogem pomenu; na drugi strani pa ima figurativno pomen na posreden način.
6. Beseda „dobesedno“ izvira iz latinske besede „littera“, kar pomeni črka, nasprotno, beseda „figurativno“ izvira iz srednje angleščine, od pozne latinske „figurativus / figurare / figura“, kar pomeni lik ali „oblikovati ali oblikovati“. '
7. Če na primer nekdo reče, da dobesedno plešem od veselja, to dobesedno pomeni, da izvaja plesne korake, vrtinčenje ali skakanje od veselja.
8. Dobesedno se uporablja, kadar se beseda ne spremeni v slovarju, kar pomeni, da se obratno figurativno uporablja za idiome ali pretiravanja.
9. Če želite zatrditi resničnost nečesa, kar besedo uporabljate dobesedno kontraverzno, če želite reči nekaj, česar ne mislite, v taki zvezi uporabite figurativno.
10. Dobesedno se uporablja za opisovanje dejansko natančne stvari, brez pretiravanja, npr. moj projekt, ki je povezan z mojim novim podjetjem, je dobesedno zelo težko dokončno in obratno figurativno usmeri dobesedne naprave, kot sta hiperbolična ali metafora. Je tisto, čemur pravimo figurativni jezik, npr. ta recept ocvrte piščančje juhe je figurativno težji od katerega koli recepta na svetu.

Zaključek

Za trditev se uporabljajo besede dobesedno in figurativno. Vendar pa sta si obe besedi med seboj različni in imata različen pomen v različnih nasprotjih.