Vsebina

Glavna razlika med kolokvizmom in metaforo je v tem, da Kolokvizem je jezik, ki se uporablja v vsakdanjem življenju in Metafora je figura govora.

• Kolokvizem

  Vsakodnevni jezik, vsakdanji govor, skupni govor, neuradni jezik, pogovorni jezik, splošni jezik ali besedni jezik (vendar ima to tudi druge pomene) je najbolj uporabljana raznolikost jezika, ki se običajno uporablja v pogovoru ali drugi komunikaciji v neformalnih situacijah . Primer takega jezika se imenuje kolokvilizem ali casualizem. Najpogostejši izraz, ki ga slovarji uporabljajo za označevanje takšnega izraza, so pogovorni. Vendar mnogi ljudje to oznako napačno razumejo in jo zamenjajo z besedo lokalno, ker zveni nekoliko podobno in ker se neformalni izrazi pogosto uporabljajo le v določenih regijah. (Toda regionalizem ni isto kot kolokvizem in regionalizem je lahko lokalni formalni govor). Veliko nerazumevanja ironično povzroča, da je slovar sam formalno in ni del vsakdanjega govora. Posledično med kolokvizmi in regionalizmi in idiomi obstaja široka zmeda, tudi med uporabniki slovarja in morda še posebej med njimi. Poleg problematičnega pogovora Wiktionary uporablja tudi splošno nerazumljivo oznako, vendar med njimi ne določa nobene razlike. Beseda pogovorna po svoji etimologiji je prvotno govorila kot razlikovanje od pisanja, vendar pogovorni register temelji predvsem na stopnji neuradnosti ali priložnostnosti, ne pa na mediju, zato nekateri komentatorji uporabe raje uporabljajo izraz casualizem.

  
  

• Metafora

  Metafora je figura govora, ki se neposredno nanaša na eno stvar z omembo druge zaradi retoričnega učinka. Lahko daje jasnost ali ugotovi skrite podobnosti med dvema idejama. Antiteza, hiperbola, metonimija in podobnost so vse vrste metafor. Eden najpogosteje citiranih primerov metafore v angleški literaturi je monolog "All thes worlds a stage" iz filma "Kako ti je všeč: Ta citat izraža metaforo, ker svet ni dobesedno oder. S trditvijo, da je svet oder, Shakespeare uporablja primerjalne točke med svetom in odrom, da predstavi razumevanje mehanike sveta in vedenja ljudi v njem. Filozofija retorike (1937) retorika I. A. Richards opisuje metaforo, ki ima dva dela: tenor in vozilo. Tenor je predmet, ki mu se pripisujejo atributi. Vozilo je predmet, katerega atributi so izposojeni. V prejšnjem primeru "svet" primerjamo z odrom, opisujemo ga z atributi "odra"; "svet" je tenor, "oder" pa je vozilo; "moški in ženske" so sekundarni tenor, "igralci" pa sekundarno vozilo. Drugi pisci uporabljajo oznake tenor in vozilo s splošnimi izrazi "tal" in "figura". Kognitivna lingvistika uporablja izraza target oziroma vir.

  
  

• Kolokvizem (samostalnik)

  Pogovorna beseda ali besedna zveza; skupni govorni izraz, pogosto regionalni.

• Metaphor (samostalnik)

  Uporaba besede ali besedne zveze za sklicevanje na nekaj, kar ni, sklicevanje na neposredno podobnost med uporabljeno besedo ali besedno zvezo in opisano stvarjo (vendar v primeru angleščine brez besed, kot so ali kot, kar bi pomenilo podobnost) ; beseda ali besedna zveza, ki se uporablja na ta način; implicitna primerjava.

• Metaphor (samostalnik)

  Uporaba vsakodnevnega predmeta ali koncepta za predstavljanje osnovne strani računalnika in s tem pomaga uporabnikom pri opravljanju nalog.

  "metafora na namizju; metafora odpadne košare"

• Metafora (glagol)

  Za uporabo metafore.

• Metafora (glagol)

  Opisati s pomočjo metafore.

• Kolokvizem (samostalnik)

  beseda ali besedna zveza, ki ni formalna ali literarna in se uporablja v običajnem ali poznanem pogovoru

  "pogovori ulic"

• Kolokvizem (samostalnik)

  uporaba kolokvizmov

  "govor dopušča pogovor in sleng"

• Metaphor (samostalnik)

  figura govora, v kateri se beseda ali fraza nanaša na predmet ali dejanje, za katero dobesedno ne velja

  "njena poezija je odvisna od sugestije in metafore"

  "ko govorimo o genskih zemljevidih ​​in genskem zemljevidu, uporabljamo kartografsko metaforo."

• Metaphor (samostalnik)

  stvar, ki velja za reprezentativno ali simbolično česa drugega

  "zneski denarja, ki jih je podjetje izgubilo, so bili dovolj, da so postali metafora za industrijo, ki tepe"

• Kolokvizem (samostalnik)

  Pogovor, ki se ne uporablja v formalnem diskurzu ali pisanju.

• Metaphor (samostalnik)

  Prenos razmerja med enim nizom predmetov na drugega z namenom kratke razlage; stisnjen podoben; e. g., ladja pluži morje.

• Kolokvizem (samostalnik)

  pogovorni izraz; značilno za govorno ali pisno komunikacijo, ki si prizadeva posnemati neformalni govor

• Metaphor (samostalnik)

  figura govora, v kateri se izraz uporablja za sklicevanje na nekaj, česar dobesedno ne označuje, da bi nakazal podobnost